第268章 想咸鱼的第二百六十八天
因为这曾经是语文的考试范围。
事关自己的语文分数，记得能不清楚吗？
虽然没懂什么意思，但是这并不妨碍黎星羽把它死记硬背下来。
宽面条眼泪握拳坚强微笑JpG.
泰戈尔的《飞鸟集》是星际蓝星留下来的、留存并且传播广、为数不多的诗集之一。
四大名着和一些文学作品也依稀可见踪影，只不过因为某些外部因素和时间的流逝，也都不甚完整。
不然黎星羽之前发出去的《西游记》也不会文字、电视剧一起发了，还受到万亿星际人民的喜爱以及各种花样的催更。
除此之外和蓝星古代有关的文学作品也就只剩下秦风时他们正在筹备的《古诗词合集》了。
这些还是通过技术手段以及考古等方面收集的，不然的话《唐诗300首》都够呛，还《古诗词合集》呢。
现在黎星羽的星网账号已经把《西游记》的原着、译文和电视剧都发出去了，她正在考虑接下来发什么。
既然《西游记》都有了，那接下来就来个《红楼梦》吧。
四大名着整整齐齐的多好，连下面两本都安排好了。
古诗词的话，秦风时他们那边也差不多了，不过黎星羽打算有时间去问一问《诗经》和《论语》。
收了人家的好处，也不好什么都不干不是。
这里的好处可不是青瑶、寒青、零的礼物和世界馈赠这些，而是黎曼舟他们和星河他们这些家人朋友们。
那些他们送的东西都是补偿，是应该的。
那些东西能带来最大的好处也比不上内心情感的回应以及包容。
虽然对感情方面实在是不怎么擅长，不过黎星羽也只是不擅长而已，并不是没有。
更何况这些文学作品和诗词黎星羽自己也是非常喜欢的，一些优秀的古风歌曲和古诗词配曲的歌根本让人无法抗拒。
“好，有小羽毛的这些话也已经够了，剩下的就交给他们吧。
对了，咱们今天的晚餐有什么特别的打算吗？”秦风时埋头做笔记，记完之后问了一嘴黎星羽他们今晚的打算。
“这个啊~今天天气不错，云也不多，晚上的星星应该能看的很清楚，凑合一顿直接看星星、看月亮，怎么样？”黎星羽抬头看了会儿天空，然后饶有兴致的提议。
“可以啊，想想都觉得是很好的感觉。
不过，小羽毛，那本泰戈尔的《飞鸟集》也是古蓝星的文学作品之一。
但是为什么诗集里面的语言和文字和我们血族的这么像？”德拉斯可算是找到时间问黎星羽了，这也是很大一部分人所好奇的点。
虽然早就知道古蓝星是有很多个不同的国家和人种组成的，但是谁也不知道为什么这个叫做英语的语种和血族的语言这么像。
可能是因为黎星羽展示出来的博学以及从容，德拉斯莫名觉得她知道这个答案。
“具体的原因倒不是很清楚，好像是从蓝星公元1000年左右有的记载，经过了三个不同的时期才形成了我刚刚说出来的英语。
英语每一个时期的变化都经历了一个很大的变故，具体的我也不是很了解。
不过也说不定是某一位血族的先辈来到了蓝星进行语言的传授。
又或者是蓝星英国人在星际探索的时候遇到了血族先辈呢？”黎星羽对英语都是避之不及的态度，哪里会去认真的了解它的历史。
这些还是上课的时候听老师说了一嘴，依稀有些印象的。
而且今天透露的也已经够多了，再多就太显眼了，以后自己的事情可能也就更多了，不划算。
血族的老家伙们可不是什么好应对的，一个个狡猾难缠的跟什么一样。
当然自家的除外。
黎星羽耸了耸肩，这可都是她说的实话。
星际这么多的种族已经说明了貌似两个世界的时间和细节并不太一样，谁知道后一种情况是不是真的呢？
而且黎星羽来这里之前，地球人也只是把太阳系稍微探索了那么一点，银河系都不是特别了解，谁能说的清楚呢？
德拉斯三人听着黎星羽似是而非的回答，纷纷思索了起来，莫名感觉每一种回答都有自己的道理。
没人会对自身种族的历史不好奇，说不定哪天就能从自身种族的历史里知道一些什么秘密或者其他的什么。
“Feather,Your words are very nice.（羽毛，你的话说的真好。）”该隐看着黎星羽，眼神光都比平时亮了一个度。
“thanks for the praise.（谢谢夸奖。）”黎星羽朝该隐挑了挑眉。
（pS：以上英文均是使用软件工具翻译，勿究。）
黎星羽本身英语说的其实并不差，甚至很优秀，但是和国语相比起来还是差了不止一个台阶。
再加上平时也没有什么经常要用到外语的地方，黎星羽人也不太勤快，所以稍微熟悉一点的人也就知道她血族语说的不错。
黎星羽的血族语好听到什么样的程度呢？
凭她一己之力带动了一大波的人学习血族语，不过现在这件事还只是有一点小苗头。
“那……小羽毛，你能不能用血族语写一首歌呀？我可以……唔？”该隐话还没说完呢，就被黎星羽的动作引的停下了话语。
“我知道你要说什么哦，不过我早就有一首歌想送给太奶奶和奶奶他们，本来是想9月9日唱给他们听的。
不过现在也不错。”黎星羽放下竖在唇瓣中间的食指，朝该隐眨了眨眼睛。
黎星羽的话瞬间就引起了所有人的兴趣，其他五艘船以包围的形式渐渐靠近黎星羽他们的小船，把他们围在中间。
三个悬浮球再一次汇合，从三个不同的角度进行拍摄。
直播间里的观众们呼朋唤友。
气氛到达了顶峰。
“不过……小羽毛，为什么是9月9日？”今日份的好奇宝宝，不是，老人，秦风时再次上线。
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲，遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
唐朝诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》。
9月9日是重阳节啊，九在古代是很吉祥的数字，古时民间在重阳节有登高祈福，拜神，祭祖以及饮宴祈寿的习俗。
后面慢慢的又增加了一个敬老的意义。”黎星羽正顶着一堆视线的注视，在光脑里找伴奏呢，听见秦风时的问题随口答了一句。
然后黎星羽才反应过来：‘哦豁~’
手上的动作不停，黎星羽的目光却若有若无的看着在场的三位血族。
不过黎星羽明显是想多了，“传承记忆”也是有种族的区分，很少出现本族成员觉醒的传承记忆是关于其他种族的。
之前德拉斯他们的问题也只是抱着期待和希望问一句，实际上并没有太大的把握和能得到结果的信心。
看着没人再有问题，黎星羽点开伴奏开始播放，轻盈而悠扬的钢琴声顿时流淌出来：
“It's been a long day(没有老友你的陪伴)
without you my friend（日子真是漫长）
………………
First you both go out your may and the vibe is feeling strong (一开始你们总是追随你们心中的步伐)
And what's small turned to a friendship(热忱累积 信念不变）
………………
when l see you again（与你重逢之时）”
（作者：dJ Frank E、查理·普斯、维兹·卡利法和安德鲁·希达尔。原唱：wiz Khalifa、charlie。这首歌有两个版本，我选的是他们唱的。）
其实黎星羽并不是没有其他的英文歌，只不过最近因为重阳节快到了，记得比较清楚的，也就只有这首歌。
黎星羽的伴奏卡的完美，歌曲唱完之后，最后一声架子鼓的声音也随之落下。
“《See you again》虽然他的意思是再见和再会，不过我更喜欢把它译为‘与你重逢’，送给所有的太奶奶太爷爷、奶奶爷爷们。”黎星羽退出播放模式，抬头看了一圈周围的长辈们，然后注视着悬浮球。
“谢谢琪琪。”黎星羽接过清琪递给她的茶，道了声谢。
“小羽毛，First you both go out your may and the vibe is feeling strong. And what's small turned to a friendship.
这句话是翻译成‘首先，你们都全力以赴，气氛很浓，小事变成了友谊’吗？总是感觉哪里怪怪的。”该隐在黎星羽刚刚开始唱歌的时候就已经打开了录音，这会儿正一句一句的听着呢，边听边翻译，然后越听越是怀疑自己。
“啊？不，是‘一开始你们总是追随你们心中的步伐，热忱累积、信念不变。’
嗯……如果你要翻译成刚刚那句话的话也不是不行，只不过不是很有意境，也不太通顺。”黎星羽刚喝完一口茶，脑子正处于放空状态，被问的蒙了一下。
“嗯？这么翻译果然更加的优雅浪漫，只不过为什么我会觉得星际语更加优美动听。”德拉斯和爱德华也化身十万个为什么，开始提问。
“这应该就是独属于每个种族语言的浪漫吧，作为传承了快八万年的语言与文字，汉语和种花家有独属于自己的浪漫。
这样我还是用泰戈尔《飞鸟集》里面的一首短诗来做展示：
I love three things in the world, sun, moon, and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
这首诗相信有很多人都很喜欢，翻译也是有很多个版本，不过比较被大多数人认可的是：
在这个世界上，我最喜欢的三件事物是太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
没错吧？
但是如果用汉语进行翻译的话，那么就是：
浮世万千，吾爱有三，日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
一句话既运用了古文，又运用了成语，意思也没有什么区别。
既体现了文学底蕴，又表达了自己的情感，还不至于太过直白，唐突了佳人。
语言的魅力还有的学呢。”黎星羽刚刚唱歌的时候就已经站在了船头，这会儿站累了，干脆面对着船舱盘腿坐了下来。
反正现在四周都是船，不管面对着哪一方都有背对的人，黎星羽干脆就随意了一些。
“嗯？你们这是怎么了？确实要学的还有很多啊？”黎星羽杵着下巴收回看着天空的视线，朝星河他们看了过去，发现他们一个个的表情都有些奇怪。
“咳咳，没事，汉语确实是有着非常大的魅力，不过，小羽毛，这是星际语的另一个称呼吗？”再一次被天枢他们推出来的星河咳嗽了两声，转移了话题。
“嗷~这不是星际众所周知的事情吗？人族里又分为不同的民族，比如说卡西特西爷爷就是维吾尔族的，他们也有自己的语言和文字。
????????? ???????（维吾尔语，音译：Essalamualeykum）“你好”的意思，也可以翻译为“和平之福临到你”。
虽然是比较正式的问候语，不过大概是我想表达的意思。”黎星羽眸光一转，看到了侧后方船上的卡西特西，朝众人示意了一下，神色有些不以为意。。
“……小羽毛说的好有道理，这个天赋我也想要，语言类的学科那还不是手到擒来。”艾尔尼斯听着黎星羽嘴里说出来的完全听不懂的词语，脑回路神奇的歪到了其他地方。